Toggles the status of a specific API key (enabled/disabled) using its UUID.